[리얼클래스 타일러영어 70] ~에 동의하지 않아요를 영어로

리얼클래스 타일러x오피스 시즌2

실수로 마이클과 키스했다가 호되게 후폭풍을 겪는 젠 ㅜ


리얼클래스 오늘배운 표현


I don’t see~
-에 동의하지 못해요, 인정하지 못해요

see는 보다라는 뜻 외에도 인정하다, 동의하다라는 뜻이 있다

아바타에서 I see you. 가 그래서 나온거구나….
이제야 알았네

I don’t see what you mean.
네 말이 이해가 안돼


그리고 우리는 일반적으로 프로 답다는 말로
professional을 사용하는데
미국 문화에서는 프로페셔널은 “직장에서 올바른 태도를 갖춘”이라는 뜻으로 쓴다고,,,
그러니까 unprofessional은 그냥 프로답지 못하다가 아니라 “직장에서 올바르지 못하다“라는 뜻으로 사용함

리얼클래스는 이렇게 미국 문화적 표현도 알려줘서 좋음