리얼클래스 학습 일기 276-Good for you 의 뉘앙스

 

 

 

리얼클래스 셜록x영국남자, 권주헌

 

리얼학습일기

 

 

Good for you.
잘했어. 어 그래 좋겠네.(나도 알아)

for you 때문에, 그래 너는 좋겠네 라는 약간 비꼬는 뉘앙스가 있음

진짜 축하하는 의미로 말하고 싶다면
That's really cool!, congratulations라고 하면 된다.


~basically just a cab
그러니까 그냥 택시였어


basically 
간단하게 보면, 그냥, 그냥 그렇지