[리얼학습일기 16] 열심히 일하고 열심히 놀다를 영어로

728x90

 

리얼클래스 타일러x더 오피스 5화

 

 

 

 

오늘 배운 문장

 

• Work hard, paly hard. 

열심히 일하고, 열심히 논다.
열심히 일했으니 열심히 놀아야지.
일할 땐 일하고 놀땐 놀아야지
미국의 문화적 가치관이 들어간 표현. 

 

 

• go along with~ 

 

~에 따르다/ 동의하다/ 찬성하다

~를 따라, ~와 함께라는 의미의 along.
go along with는 ~의 결정, 의견에 동의하다, 따르다는 의미이다.

I will go along with her decision.
나는 그녀의 결정에 따를거야
Just go along with it, okay? 
그냥 나한테 동조해, 알겠어?
 

 

• Barely spoke English. 영어 거의 못함

We barely made it to the wedding in time.
우리는 결혼식에 늦기 전에 간신히 도착했어.

 

Barely는 '간신히, 가까스로, 거의 ~없이, 거의 ~하지 못했다'를 뜻함
거의~가 없다/아니다의 Hardly와 비슷하나 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있다.

Barely spoke English. = Hardly spoke English. 영어 거의 못함
I barely finished. 가까스로 끝냈다.
I hardly finished. 완전히 끝내지는 못했다. 거의 끝냈다.