[리얼학습일기 17] 너 허세 쩐다를 영어로

리얼클래스 타일러x오피스 시즌1 6화

 

오피스는 해설 강의가 짧다. 대신 영상을 보며 익히는 유용한 표현이 많음

 

 

 

 

 

오늘의 문장

 

• I'm sorry about~

~에 대해서 미안합니다.

구체적인 상황, 이유를 붙여서 사과를 할때, about 뒤에 명사를 붙이면 됨
I'm sorry about that.
I'm sorry about the noise.
시끄럽게 해서 미안해요.

 

• I'm all set.

여러 해석이 가능함

 

1. 준비 됐어요. = I'm ready.

I'll be all set in 5 minutes. 5분 후면 준비 끝날거야.

2. 무언가로 만족한다. 현 상황이 괜찮다. 다 되었다.
ex. 식당에서 메뉴를 다 말하고 다 됐어요라고 할때.

3. 주어가 내가 아니라 상대일 경우 '이제 다 됐어' '가봐도 돼'라는 의미도 된다.
You're all set. 가도 돼.
You're all set to go.

• beat ~to the punch

~보다 먼저 선수를 치다. ~보다 먼저 실행에 옮기다.
Beat me to the punch. 나보다 먼저 선수를 치다.

you just have to beat him to the punch if you want to win this contract.
이 계약을 따내려면 그보다 선방을 날려야 해.

 

• I think I'm losing you.

전화가 끊겨, 목소리가 안들려
전화에서 연결상태가 좋지 않아 잘 들리지 않을때 쓰는 표현.

 

역시.. 직역으로는 이해하기 어려운 문장..

 

Hold on, I'm losing you. Let me call you again.
잠깐만, 전화가 끊기는 것 같아. 다시 전화할게

I can't hear you. I think I'm losing you.
잘 안들려. 전화가 끊기는 것 같아.

 

• cocky 

자만심에 찬, 거만한, 건방진, 허세 쩐다

 

 

Why are you being so cocky today?
오늘 왜 이리 허세 심하게 부리는 거야?

Leo is knowledgeable but not cocky.
레오는 아는 것이 많지만 거만하지 않아.