[리얼학습일기 10] You'd make a president 너는 대통령을 만들 수 있을거야?

 

 

 

 

 

 

 

리얼학습일기 타일러x피너츠 3일차

 

 

익숙한 단어인데도 새로운 용례를 알게 되고.

다 아는 단어의 조합인데도 몰랐던 뜻을 알게됐다.

 

 

 

 

리얼클래스 오늘의 문장

 

 

• I'm not sure if you'd make a good president or a bad president, Charlie brown.

네가 좋은 대통령이 될지 나쁜 대통령이 될지는 잘 모르겠다, 찰리 브라운.

위 문장은 '너가 좋은 대통령을 만들다'가 아니라 '너가 좋은 대통령이 될지'라는 문장이다.

 

일반적으로 make는 만들다라는 뜻을 가지고 있지만 위 문장에서처럼 make 뒤에 직업이나 신분을 나타내는 말이 오게 되면 '(발달/성장해서)~가 되다'라는 뜻으로 become과 같은 뜻으로 쓰이게 된다.

 

ex) I'd make a rich. 나는 부자가 될 수 있을 거야.

 

 

• I'll see what I can do. 내가 뭘 할 수 있을지 볼게. 한번 확인해 볼게.

 

업무에서도 굉장히 많이 쓰이는 표현으로 about~을 붙여서 좀더 디테일하게 말할 수도 있다.

 

ex) I'll see what I can do about your contract. 당신의 계약에 대해 뭘 할 수 있을지 알아보겠습니다.

I'll see what I can do about that. 그것에 대해 뭘 할 수 있을지 알아 볼게

 

뭔가 요청을 받은 상황에서 지금 당장 확답을 내리기 어려운 상황에서 사용할 수 있다.

 

 

• You're going too far! 너 선 넘었어!

 

위 문장은 말 그대로 '너무 멀리 가다'라는 뜻도 되지만 '도가 지나치다' '선 넘었다'라는 뜻으로도 사용된다.

문맥에 따라 해석을 해야 함

 

 

• It's nothing to worry about. 

It's nothing to fuss about. 야단법석 떨지 않아도 돼, 호들갑 떨지 않아도 돼

It's nothing to fret about. 초조하지 않아도 돼. 안달내지 않아도 돼.